天譯北京翻譯公司與云南白藥簽訂長期翻譯服務合同，負責集團海外項目開發資料的翻譯。

云南白藥是云南著名的中成藥，由云南民間醫生曲煥章于1902年研制成功。它以云南特產三七為主要成分，對于止血愈傷、活血散瘀、消炎去腫、排膿驅毒等具有顯著療效，特別對內臟出血更有其神奇功效。因此成為主治各種跌打損傷、紅腫瘡毒、婦科血癥、咽喉腫痛和慢性胃病的特效藥品。從二十世紀初行銷于世以來，譽滿中外，歷久不衰，被譽為傷科圣藥。1979年、1984年、1989年三度獲國家優質產品金質獎章，產品有傳統瓶裝和膠囊劑兩種。近幾年，又在云南白藥的基礎上研制出了酊、膏等系列產品，它是家庭必備良藥。